WikiSail:Language policy/fr

From WikiSail
Jump to: navigation, search

Cette page décrit la politique linguistique actuelle du site WikiSail.org.

Politique Linguistique

L'objectif de ce site est de toucher le plus grand nombre de navigateurs. Afin d'y parvenir il est nécessaire de donner les informations dans le plus grand nombre de langues possibles.

  • L'anglais ayant été choisi comme langue de référence de ce site, toutes les pages de base devraient nomées et être écrites en anglais.
  • Les traductions des pages anglaises devraient être placé dans des sous-pages des versions anglaises. Par exemple, la traduction de la page Help:Contents devrait se trouver à Help:Contents/fr (et pas Help:Sommaire, Aide:Sommaire ou encore Help:Sommaire/fr).
  • Le nom des sous-pages devrait être construit à l'aide du code langue associé à cette dernière (voir plus loin).
  • Si une version internationale d'une page existe mais pas en anglais, vous être encouragés à créer cette dernière avec le minimum basique car cela facilite la navigation.
  • Toutes les pages devraient inclure le modèle {{WSLanguages}} qui relie automatiquement la version anglaise et toutes ses traductions disponibles.

Les codes langues

Nous allons utiliser les codes de langue qui se trouvent dans le code MediaWiki (voir Names.php pour une liste complete et à jour).

Voici ce que nous utilisons pour l'instant:

Langue Code
English en
francais fr
allemand de